| 2.06.2023 |
22:32:34 |
|
sheet of contact |
контактный отпечаток |
| 1.06.2022 |
19:43:30 |
.צִיוּ |
new broom |
великое помело |
| 28.03.2022 |
12:00:27 |
כלל. |
sb was granted privileged access to photograph smth |
кто-то получил особое разрешение снимать что-то |
| 13.02.2022 |
16:50:35 |
|
pull out detail out of RAW |
вытащить детали из RAW |
| 13.02.2022 |
16:49:28 |
|
sheet of contact |
контрольный отпечаток |
| 2.10.2021 |
10:39:45 |
.אידיו |
make someone's hair curl |
напугать |
| 26.09.2021 |
19:21:10 |
כלל. |
artist's artist |
художник для художников (If Jackson Pollock was the public face of the New York avant-garde, Willem de Kooning could be described as an artist's artist, who was perceived by many of his peers as its leader.) |
| 13.04.2021 |
22:06:15 |
כלל. |
wiggle |
люфт |
| 13.04.2021 |
22:04:10 |
|
pancake lens |
блинчик (плоский объектив) |
| 16.01.2021 |
23:43:17 |
.הקלטת |
capture card |
карта видеозахвата |
| 4.01.2021 |
19:20:18 |
|
edit out |
вырезать на монтаже |
| 27.12.2020 |
14:28:02 |
כלל. |
cleared |
растаможенный |
| 23.12.2020 |
15:35:31 |
.אידיו |
hold one's tongue |
не раскрывать рта |
| 23.12.2020 |
15:35:27 |
.אידיו |
hold one's tongue |
не говорить ни слова |
| 23.12.2020 |
15:35:23 |
.אידיו |
hold one's tongue |
не нарушать молчания |
| 23.12.2020 |
15:35:20 |
.אידיו |
hold one's tongue |
играть в молчанку |
| 23.12.2020 |
15:35:15 |
.אידיו |
hold one's tongue |
молчать как рыба |
| 23.12.2020 |
15:35:10 |
.אידיו |
hold one's tongue |
набрать в рот воды |
| 23.12.2020 |
15:35:06 |
.אידיו |
hold one's tongue |
хранить молчание |
| 23.12.2020 |
15:35:01 |
.אידיו |
hold one's tongue |
помалкивать |
| 23.12.2020 |
15:33:28 |
|
mince the meat |
сделать фарш |
| 23.12.2020 |
15:31:23 |
.אידיו |
go through the roof |
дойти до белого каления |
| 23.12.2020 |
15:31:19 |
.אידיו |
go through the roof |
выйти из себя |
| 23.12.2020 |
15:31:15 |
.אידיו |
go through the roof |
рассердиться |
| 23.12.2020 |
15:31:06 |
.אידיו |
go through the roof |
вскипятиться |
| 23.12.2020 |
15:31:02 |
כלל. |
go through the roof |
рассвирепеть |
| 23.12.2020 |
15:30:57 |
.אידיו |
go through the roof |
вызвериться |
| 23.12.2020 |
15:30:53 |
.אידיו |
go through the roof |
разлютоваться |
| 23.12.2020 |
15:30:50 |
.אידיו |
go through the roof |
рассерчать |
| 23.12.2020 |
15:30:46 |
.אידיו |
go through the roof |
освирепеть |
| 23.12.2020 |
15:30:41 |
.אידיו |
go through the roof |
осердиться |
| 23.12.2020 |
15:30:38 |
.אידיו |
go through the roof |
прогневиться |
| 23.12.2020 |
15:30:34 |
.אידיו |
go through the roof |
раздражиться |
| 23.12.2020 |
15:30:30 |
.אידיו |
go through the roof |
прийти в ярость |
| 23.12.2020 |
15:30:25 |
.אידיו |
go through the roof |
выйти из терпения |
| 23.12.2020 |
15:30:19 |
.אידיו |
go through the roof |
прийти в бешенство |
| 23.12.2020 |
15:30:15 |
.אידיו |
go through the roof |
воспылать гневом |
| 23.12.2020 |
15:30:12 |
.אידיו |
go through the roof |
опалиться гневом |
| 23.12.2020 |
15:30:08 |
.אידיו |
go through the roof |
распалиться гневом |
| 23.12.2020 |
15:30:04 |
.אידיו |
go through the roof |
распалиться |
| 23.12.2020 |
15:30:01 |
.אידיו |
go through the roof |
взбелениться |
| 23.12.2020 |
15:29:57 |
.אידיו |
go through the roof |
остервениться |
| 23.12.2020 |
15:29:53 |
.אידיו |
go through the roof |
потерять терпение |
| 23.12.2020 |
15:29:49 |
.אידיו |
go through the roof |
погневаться |
| 23.12.2020 |
15:29:45 |
.אידיו |
go through the roof |
остервенеть |
| 23.12.2020 |
15:29:40 |
.אידיו |
go through the roof |
вскипеть |
| 23.12.2020 |
15:29:35 |
.אידיו |
go through the roof |
взбеситься |
| 15.12.2020 |
15:11:51 |
.אומנו |
screenprinting process |
шелкография (In August 1962, Andy Warhol began to produce paintings using the screenprinting process. He recalls, "The rubber-stamp method I'd been using to repeat images suddenly seemed too homemade; I wanted something stronger that gave more of an assembly-line effect. With silkscreening you pick a photograph, blow it up, transfer it in glue onto silk, and then roll ink across it so the ink goes through the silk but not through the glue. That way you get the same image, slightly different each time. It all sounds so simple–quick and chancy.  moma.org) |
| 11.09.2020 |
10:50:31 |
.אידיו |
turn up one's toes |
откинуть хвост |
| 11.04.2020 |
13:37:32 |
.הקלטת |
ninja walk |
операторский шаг (мягкий шаг) |
| 11.04.2020 |
13:37:32 |
.הקלטת |
ninja walk |
операторская походка (мягкий шаг) |
| 9.03.2020 |
15:53:10 |
כלל. |
back drop |
фон |
| 9.03.2020 |
15:53:10 |
כלל. |
back drop |
фотофон |
| 9.03.2020 |
15:53:10 |
כלל. |
back drop |
видеофон? |
| 9.03.2020 |
15:49:54 |
.לא רש |
mind-blowing |
крышесносный |
| 18.02.2020 |
21:07:25 |
כלל. |
be more of a cat person |
быть кошатником (любить кошек) |
| 17.02.2020 |
19:43:49 |
כלל. |
marry for the Church |
венчаться |
| 23.01.2020 |
14:21:21 |
.מוזיא |
main exposition |
постоянная экспозиция |
| 9.12.2019 |
13:08:33 |
.אידיו |
that is night and day |
это небо и земля (Говорят про явные отличия) |
| 5.09.2019 |
11:41:11 |
כלל. |
with a large |
с большой буквы (we might call this Meaning with a large M Dan
Ariely, The
Upside of irrationality) |
| 5.09.2019 |
11:36:35 |
.צִיוּ |
double-edged sword |
палка о двух концах (To summarize, using money to motivate people can be a double-edged sword. For tasks that require cognitive ability, low to moderate performance-based incentives can help. But when the incentive level is very high, it can command too much attention and thereby distract the person's mind with thoughts about the reward. Dan
Ariely
The
Upside of irrationality ) |
| 31.08.2019 |
12:20:52 |
כלל. |
how much do you get paid? |
сколько вы зарабатываете? |
| 19.07.2019 |
13:35:15 |
כלל. |
boneless skinless chicken breast |
куриная грудка |
| 24.04.2019 |
16:20:43 |
|
staged image |
постановочная фотография |
| 11.03.2019 |
11:22:20 |
כלל. |
take to one's grave |
забрать с собой в могилу (Moors Murderer Ian Brady, who tortured and killed five children with Myra Hindley, has taken to his grave the secret of where his last missing victim remains buried.) |
| 21.01.2019 |
15:42:56 |
|
with window light |
со светом от окна |
| 29.12.2018 |
15:31:02 |
.רְפוּ |
treatment persistence |
приверженность терапии (!) |
| 12.12.2018 |
14:38:11 |
כלל. |
Best luck to both teams! |
Удачи обеим командам! |
| 12.12.2018 |
14:36:54 |
כלל. |
disastrous mistake |
ужасная ошибка |
| 12.12.2018 |
14:35:57 |
כלל. |
constitutional authority |
конституционная власть |
| 21.11.2018 |
18:17:50 |
.אידיו |
show someone the door |
выставить (за дверь) |
| 5.11.2018 |
5:48:08 |
.אידיו |
throw dust in someone's eyes |
обвести вокруг пальца |
| 31.10.2018 |
11:37:21 |
כלל. |
take one's time |
не делать поспешных шагов (take one's time) |
| 12.10.2018 |
6:02:59 |
.אידיו |
take rough with the smooth |
быть готовым ко всему |
| 6.09.2018 |
15:28:44 |
כלל. |
himself |
собственной персоной (If it isn't Sir Horace himself!) |
| 19.08.2018 |
15:45:57 |
כלל. |
not even once |
ни один раз |
| 19.08.2018 |
15:34:42 |
כלל. |
be found |
обитать |
| 19.08.2018 |
15:34:42 |
כלל. |
be found |
расти |
| 19.08.2018 |
15:31:55 |
כלל. |
how was your trip? |
как съездил? (понравилось или нет) |
| 19.08.2018 |
15:31:55 |
כלל. |
how was your trip? |
как съездили? |
| 19.08.2018 |
15:30:00 |
כלל. |
how was your journey? |
как ты доехал? |
| 19.08.2018 |
15:30:00 |
כלל. |
how was your journey? |
как ты добрался? |
| 12.08.2018 |
15:32:34 |
כלל. |
make a basket |
забросить мяч в корзину |
| 12.08.2018 |
15:31:50 |
כלל. |
buy a car on credit |
купить машину в кредит |
| 4.08.2018 |
15:39:18 |
.סְלֶנ |
blow this joint |
валить |
| 4.08.2018 |
15:36:38 |
כלל. |
to the day I die |
до смерти |
| 4.08.2018 |
15:36:38 |
כלל. |
is that understood? |
это ясно? |
| 4.08.2018 |
15:34:42 |
כלל. |
energy |
настрой |
| 4.08.2018 |
15:34:41 |
כלל. |
hit into |
попасть |
| 4.08.2018 |
15:31:51 |
כלל. |
at the rate of |
на скорости |
| 4.08.2018 |
15:31:32 |
כלל. |
book someone's luggage |
Сдать в багаж |
| 4.08.2018 |
15:11:14 |
כלל. |
stupid as a goose |
глуп как пробка |
| 4.08.2018 |
15:11:14 |
כלל. |
stupid as a goose |
глупый как пробка |
| 4.08.2018 |
15:11:14 |
כלל. |
stupid as a goose |
тупой как пробка |
| 4.08.2018 |
15:10:51 |
כלל. |
take exercises |
делать зарядку |
| 4.08.2018 |
15:10:40 |
כלל. |
so |
что же |
| 4.08.2018 |
15:10:34 |
כלל. |
self-service cafe |
кафе самообслуживания |
| 4.08.2018 |
15:10:34 |
|
it tastes good |
вкусно |
| 4.08.2018 |
15:10:27 |
כלל. |
a lovely morning |
великолепное утро |
| 4.08.2018 |
15:10:27 |
כלל. |
over a glass of beer |
за кружкой пива |
